Diözese Eisenstadt
Aktuell
Bischof
Über uns
Pfarren
Kirchenbeitrag
Frauen, Männer, Familie
Junge Kirche
Bildung
Für die Seele
Info, Hilfe
Angehörige ethnischer Gruppen
RomaBibelPrasentation1667

Willkommen

© Diözese Eisenstadt

Marja - Gebet von Ceija Stojka


Marja, Marja, puterde balengi Marja
Valdalmoschone, swunto Marja,
Swunto Marja, gon gamel dut meij feder, le dewlesge schawora. Ande lengi sobiza, si tschi pharnun zocha, deij goran detehara,
tschumidel  lengi dejori  tschiri rojdoscho zocha,
Marja swunto valdalmoschone Marja puterde balengira, mangas dutar:
De awes garingodi bascha ame, deij bascha e schawora, chutschil tscho baro, swunto subuno, deij bulharles: beij e but (manuscha), de datschon lenge jile, deij dele sor, deij vadalmo,

Swunto Marja, dusa worbinas Duke ame penas  feri dut ame Gamas  deij ame  kelas, woja de geras ande tschiri sorr deij e Dewlesgi treijinas. Duke sigawas so ame gamas, deij o swunto Del, basche awilas, deij wiwoj schunel, sar rudschinas deij lubisaras dumen,deij amare rom, uschten woja de geren.

Swunto Marja mangaw dutar tschatsche jilesdar, wie godolenge so ande 44 so amare nippon mudarde de botschadis.

Marja -  Marja, swunto Marja Dewlesgi deij, puterde balengi ame gamas du. Amen.


Maria, Maria, mit offenem Haar, Gütige, heilige Maria - Heilige Maria!

Wer liebt dich am meisten? Gottes Kinder. In Ihren Zimmern liegt dein seidenes Kleid und früh am Morgen küsst die Mutter den Saum deines Kleides.  Maria, Maria, gütige, heilige Maria, wir bitten dich: Sei immer bei uns und beschütze unsere Kinder. Breite deinen heiligen, großen Mantel aus, damit die Herzen der Menschen gewärmt werden und gib ihnen Kraft und Güte.

Heilige Maria, mit dir sprechen wir. Wir sagen dir, dass wir dich lieben. Und wir tanzen und machen Freude in deiner und Gottes Kraft. Dir zeigen wir, was wir wollen und der liebe Gott kommt und hört uns zu, wie wir beten und euch preisen. Euch bitten wir und unsere Rom stehen auf und zeigen Euch Ihre Freude.

Heilige Maria, ich bitte dich aus ganzem Herzen, auch denen zu vergeben, die 1944 unsere Leute getötet haben.

Maria, Maria, heilige Maria - Gottesmutter, mit offenem Haar. Wir alle lieben dich!  Amen